Roger O’Donnell #ChatGuest

#ChatGuest, Bowie Net, Piątek 21 maja 1999
tłumaczenie: Marcin Marszałek

Roger już jest. Gotowi ?
Roger: Hello

Wiem, że jesteś dobrym programistą komputerowym. Co sądzisz o Bowie Net ?
Serwis jest profesjonalnie zrobiony i zupełnie inaczej niż strona The Cure, która jest podróżą po naszym wirtualnym domu.

Co sądzisz o D. Bowie’m ?
Lubiłem go, zależy jaki rodzaj muzyki grał w tym czasie.

Czy The Cure nagrali jakiś utwór Bowie’go. Jeśli tak to jaki?
Nagraliśmy. „Young Americans”- na składankę XMF.

Wymień swoich ulubionych wykonawców i powiedz co sądzisz o pracach Bowie’go?
Moi ulubieni artyści to: Smashing Pumpkins, Orbital, Underworld, Herbie Hancock. Nigdy nie widziałem prac David’a, ale jestem przekonany, że są znakomite.

Jak grało Ci się w Psychodelic Furs?
Ciężka praca. Spotkałem wtedy Davida, był naszym wielkim fanem.

Coś o malarstwie?
David Hochney jest moim ulubionym artystą.

Jak poznałeś członków The Cure?
W pociągu… poważnie!

Czy Reeves jest ciągle związany z The Cure?
Jak dotąd nie zagrał na nowym albumie, ale kto wie…

Czy było wam smutno, że tylko Robert Smith został zaproszony na koncert z okazji 50 urodzin Davida, że zostawił zespół?
Nie.

Widziałeś ten koncert?
Nie.

Dlaczego The Cure nie gra na koncertach utworów z drugich stron singli i z soundtracków?
Mamy wystarczająco dużo materiału z pierwszych stron. Trudno skrócić listę utworów ponieważ mamy ich dużo. Zazwyczaj kończymy repertuar na 75 utworach gdy jesteśmy na trasie, ale to są utwory tylko z naszych albumów.

Jakie są twoje ulubione utwory The Cure?
Mam kilka … Like Cockatoos, Prayers for Rain…

Jaka jest największa korzyść z bycia sławnym i jaki jest tego największy minus?
Nie jestem sławny.

Ulubione utwory Bowie’go?
Mam ich całkiem sporo, z każdego okresu. Moim ulubionym jest Letter to Hermionie. Heroes, Let’s dance. Lubię też okres The Man Who Fell to Earth.

Co myślisz o klawiszowcu Micku Garsonie?
Nie jestem zorientowany w tym co robi.

Słuchasz nowych wykonawców? Jeśli tak to który Ci się podoba?
Tortoise. Bardzo ich lubię. Nie są nowym zespołem, ale ja znam ich od niedawna.

Jesteś bogaty?
To zależy jak to rozumieć. Jestem bogaty w uczuciach.

Czytałem Twoją biografię, pracowałeś także w modzie. Czy możesz mi powiedzieć coś więcej?
Miałem sklep z ubraniami w Toronto. Poznałem wielu fajnych ludzi m.in. Shawn Stussey.

Czy twoim zdaniem Robert Smith potrafi grać na giatarze?
Myślę, że Robert jest jednym z najbardziej niedocenianych gitarzystów w Rock’n’Rollu.

Poruszyłem ten temat ponieważ widziałem i słyszałem jego grę na koncercie. Co o tym sądzisz?
Gra prosto ponieważ w tym samym czasie śpiewa.

Co sądzisz o Love and Rockets i ich decyzji o rozpadzie?
Płakałem kilka dni.

Czy słyszałeś kiedyś pierwsze piosenki Suede, zanim jeszcze wydali debiutancki album? Art, Be My God, Wonderfull. Czasami brzmią zupełnie jak The Cure, nie sądzisz?
Nie cierpię Suede.

Jakiej muzyki słuchasz kiedy masz naprawdę troche czasu?
Przeważnie jazz.

Jak nauczyłeś się grać na keyboardzie?
Jeszcze się nie nauczyłem, ciągle próbuję…

Jak to jest : grać przed Davidem Bowie’m?
Grałem w The Thompson Twins. Otwieraliśmy koncert Davida w 1983r. Było świetnie ponieważ jako jedyni graliśmy pół godziny i mogliśmy zobaczyć jego koncert.

Gdzie planujesz spędzić sylwestra w tym roku?
Reykjavik.

Z Bjork?
Tak, będzie tam prawdopodobnie.

Jaka jest Twoja ulubiona restauracja w Nowym Jorku? Czekam na sugestie…
Restauracja Roberta De Niro. The Tribeca Grill.

…a w Londynie?
Coast. To moja ulubiona.

Lubisz gotować?
Nienawidzę. Moja dziewczyna za to uwielbia gotować …

Często żeglujesz po sieci, czy to twój pierwszy raz?
Cały czas. Ostatnio ok. 3 godzin dziennie.

Masz jakąś ulubioną stronę w sieci?
Apple.com

Możesz mi dać adres swojej strony?
www.prizmatic.com

Jak Twoim zdaniem w przyszłości będzie wyglądała sprzedaż muzyki? Pliki MP3? Myślisz, że to wpłynie na artystów?
Myślę, że to dobrze. Cokolwiek co usunie z wielkich firm płytowych blokowanie inwencji twórczych i dostosowywanie się do panującej mody jest dobre.

Hej, Roger jest w porządku !
Nienawidzę wytwórni płytowych. Wszystkich !

Czy bycie członkiem The Cure dostarcza Ci dużo radości? Nie wyobrażam sobie inaczej, zawsze masz uśmiech na twarzy…
To rzeczy, które Robert wrzuca nam do drinków wprawiają nas w taki nastrój.
A tak poważnie, jestem zadowolony z czegokolwiek co robię. Staram się być pogodnym człowiekiem.

Co jest złego w Suede?
Prościej będzie jeśli Ci powiem co jest dobrego..

Jak rozumiesz i wytłumaczysz to, że większość sławnych artystów popiera młodzieńczą inwencję twórczą. Spotkałem Malcolma Mclarena i zrozumiałem, że on chciał ukraść moje idee (pomysły). Czy możesz to wyjaśnić?
Słuchaj, jesteśmy artystami nie przedsiębiorcami.

O czym jest utwór „Killing An Arab”?
Był napisany na podstawie książki „L’Estranger” Alberta Camusa.

Co się dzieje aktualnie z The Cure?
Miksujemy nowy album.

Mówiłeś coś o MP3 i biznesie muzycznym?
Myślę, że MP3 jest dobrą rzeczą ponieważ prowadzi do wstrząśnięcia w biznesie muzycznym. Może wpłynie jakoś na osłabienie koncernów.

Co sądzisz o nagrywaniu Bootlegów?
To złodziejstwo !

Jaka jest twoja propozycja odnośnie kontrolowania muzyki w Internecie?
Digital Watermarks. Ma to już miejsce.

Myślę, że to interesujące. The Cure nagrywa dużo romantycznych piosenek, ale wy nie wyglądacie na takich…
Jesteśmy romantyczni. Nawet bardzo.

Myślę, że bootlegi są w porządku. Zespoły nie wydają często płyt koncertowych, a fani chcą mieć płyty z różnych występów…
Nasze oficjalne stanowisko w tej sprawie jest takie, że nie popieramy tylko tych wydawnictw, które mają charakter komercyjny. Wymiana taśm z koncertów jest w porządku. Mam przyjaciela, który ma nagrany na DAT każdy koncert The Cure. Nosi czapkę baseballową z przyczepionymi dwoma mikrofonami.

Czemu nie nagrać wszystkich koncertów z trasy i nie udostępnić ich w sieci w formie MP3?
Dobry pomysł. W rzeczywistości puszczamy w każdy sobotni wieczór. Z naszej ostatniej trasy.

Gdzie?
Na naszej stronie, oczywiście www.thecure.com

Masz swojego idola?
Tylko jednego. Niestety nie żyje. Ayrton Senna.

Możesz powiedzieć kim był?
To brazylijski kierowca Formuły1. Trzykrotny mistrz świata. Najlepszy kierowca wszechczasów.

Dzięki
Dobranoc

W rozmowie udział wzieli: Mod, Gilly, lovecat, ThefouranswerGURU, Helen2, sleepybeauty, anna sanches, RaMOANa, Raven, Ty-Bone,
arafel, Mertle, A_Girl, Margot, PrincessRamsey, Sunshine, TheGuru i …Roger O’Donnell

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestShare on LinkedInEmail this to someone