Tomasz Beksiński – tłumaczenia tekstów z albumu The Cure „Faith”

„Faith, jak sam tytuł wskazuje, poświęcony jest zagadnieniom wiary, jej poszukiwaniu i ponuremu stwierdzeniu, że ona jedynie pozostała… choć tak naprawdę nie ma jej wcale. Nastrój smutku emanujący z tekstu i muzyki najbardziej przejmującego utworu z tamtych lat, The Funeral Party, niejednego może zahipnotyzować. W tym miejscu muszę powiedzieć, że była to pierwsza kompozycja The Cure, jaką usłyszałem w życiu – i dlatego kibicuję tej grupie do dziś. W jej muzyce odnalazłem wtedy wyraźne echo nieodżałowanego Joy Division i Closer, a w tekstach Roberta Smitha bogaty świat dręczonej wyobraźni – piękno desperacji i beznadziejnych wysiłków określenia własnego miejsca w świecie pozorów.” – pisał Tomasz Beksiński w artykule „Dyskretny urok pająków”.

W swoim cyklu „Romantycy muzyki rockowej” w radiowej Dwójce 27 lutego 1989 roku zaprezentował ten album słuchaczom w całości. Poniżej fragmenty audycji…

Wersja nagrania z naszego kanału youtube.com/thecurepl

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestShare on LinkedInEmail this to someone